Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze dołożyła swoja „cegiełkę” do inicjatywy Dolnośląskiej BibliotekiPublicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu związanej ze Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich oraz pożegnaniem Wrocławia jako Światowej Stolicy Książki. 28 kwietnia w czasie cyklicznych, bibliotecznych „Środowych popołudniowych czytanek” na „Urodzinach ulubionych bohaterów literackich” spotkała się grupa dzieci i rodziców oraz gościnnie dziewczynki ze Świetlicy Środowiskowej w Moszycach wraz z wychowawczynią Marzanną Chrzanowską-Dryzd.
Zajęcia, w czasie których bibliotekarka Anna Rydzyk oraz pani Marzanna czytały fragmenty „Pippi Pończoszanki” Astrid Lindgren, bajkę terapeutyczną Wojciecha Kołyszko „Złość i smok LUBomił” z poradnikiem jak radzić sobie ze złością oraz ulubionego przez dzieci „Koszmarnego Karolka”, posłużyły przybliżeniu dzieciom znanych i lubianych bohaterów książek, a także stolicy naszego województwa jako: miasta zabytków, Europejskiej Stolicy Kultury i Światowej Stolicy Książki. Rozmawialiśmy o wieku Kubusia Puchatka, dzieci z Bullerbyn i innych postaci literackich, które mimo iż wiekowo mogłyby być dziadkami i babciami najmłodszych, nigdy się nie starzeją i ciągle są im miłe i bliskie. W papierowych maskach bohaterów literackich wszyscy pozowali w bibliotecznej fotobudce. Żywiołowe szukanie na terenie działu dla dzieci kartek z zabytkami Wrocławia i rozmowa o tych pięknych i interesujących miejscach, miejmy nadzieję, skłoni najmłodszych i ich rodziców do spojrzenia na Wrocław nie tylko z perspektywy galerii handlowej i McDonalda, ale także z perspektywy miasta pełnego pięknej architektury i wydarzeń kulturalnych.Notice: Undefined property: WP_Error::$name in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/index.php on line 90
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa we Wrocławiu informuje o zbliżającej się akcji honorowego krwiodawstwa w Twardogórze.
Stała rezerwa krwi to bezpieczeństwo nas wszystkich.
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
„Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach” w Bibliotece w Goszczu
Pani Grażyna udzieliła bardzo, ciekawych i pomocnych porad : jak zachować się w razie omdlenia, utraty przytomności, przy oparzeniach, skaleczeniach i zwichnięciach. Demonstrowała też jak mierzyć prawidłowo ciśnienie, puls, i odczytywać poziom cukru w organizmie. Było to bardzo praktyczne i owocne spotkanie.
Galeria
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
We wtorek 25 kwietnia przyjechała do Twardogóry na zaproszenie Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy im. Władysława Reymonta pisarka, dziennikarka i tłumaczka języka szwedzkiego Barbara Gawryluk. Na spotkanie przyszli uczniowie klasy IV ze SP nr 2 z wychowawczynią Grażyna Jabłońską-Podymą oraz klasy VI a ze SP nr 1 z panią Martą Kozioł-Skrzypczak.
Pani Barbara opowiadała młodzieży o swojej pracy pisarza-reportażysty, impulsem do napisania książki jest dla niej historia, która wydarzyła się naprawdę. Pisarka czytała fragmenty swoich książek: „Teraz tu jest nasz dom”, która ukazała się w serii „Wojny dorosłych-historie dzieci” i opowiada o losach ukraińskiej rodziny o polskich korzeniach, która w czasie niedawnej wojny ukraińsko-rosyjskiej decyduje się na wyjazd z objętego działaniami wojennymi Doniecka do Polski, a także „Moje Bullerbyn” opowiadającej o emigracji polskiej rodziny do Szwecji. Mówiła również o książce „Czarna, Klifka i tajemnice dna morza”, która porusza sprawę ochrony bałtyckich fok i statku zatopionego po zakończeniu II wojny światowej przez ZSRR. Pisarka chętnie odpowiadała na pytania zadawane przez uczestników spotkania, które, jak podkreśliła, są często wskazówką lub inspiracją dla jej dalszej twórczości.
Uczniowie twardogórskich szkół pożegnali panią Barbarę kwiatami.
(abc)
Galeria
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
W środę 22 marca br. przyjechała do Twardogóry na zaproszenie Biblioteki Publicznej znana i ceniona pisarka dziecięca Agnieszka Frączek, która jest germanistką, doktorem habilitowanym językoznawstwa i leksykografem. Wykłada na Uniwersytecie Warszawskim. W swoich książkach popularyzuje wiedzę o współczesnej polszczyźnie, opowiada o kulturze słowa i rozprawia się z błędami językowymi. Stworzyła też całą serię książek logopedycznych.
Na spotkanie z pisarką przyszły do biblioteki dwie klasy szóste ze SP nr 1 i 2 wraz z nauczycielkami języka polskiego Aliną Zimniak-Plutą i Grażyną Jabłońską-Podymą.
Pani Agnieszka prowadziła spotkanie w żywy i interesujący sposób: przeplatała anegdoty i przykłady na temat błędów językowych, które popełniamy w czasie codziennej wymiany zdań, z czytaniem swoich wierszy, angażowała szóstoklasistów do uzupełniania końcówek wierszowanych łamańców językowych, zachęcała do szukania i wyjaśniania błędów w skonstruowanych przez siebie wypowiedziach. Pisarka nie krytykowała pomyłek, wprost przeciwnie – zachęcała do zadawania pytań, zastanawiania się nad naszym rodzimym językiem, który nota bene jest bardzo trudny.
Młodzi ludzie podziękowali pisarce za spotkanie kwiatami. Spotkaniu towarzyszyła wystawa książek i audiobooków pisarki, które znajdują się w zbiorach biblioteki. Z Twardogóry Agnieszka Frączek udałą się jeszcze na spotkania z dziećmi w filiach bibliotecznych w Goszczu i Grabownie Wielkim.
abc
Dnia 22 marca w bibliotece publicznej i szkolnej w Grabownie Wielkim odbyło się spotkanie autorskie dla dzieci z Agnieszką Frączek. Na wstępie uroczystości, po wysłuchaniu recytacji wierszy w wykonaniu uczniów
klasy IV i I, nastąpiła uroczystość pasowania na czytelników uczniów klasy I, której wychowawczynią jest Małgorzata Noga. Dzieci przebrane za bohaterów wierszy, powtarzały za bibliotekarką Haliną Konarzewską regułkę przyrzeczenia. Pisarka dotykając ramienia każdego dziecka, pasowała je na prawowitego czytelnika biblioteki. Czytelnikom gratulowano, wręczając dyplomy .
Pani Agnieszka Frączek opowiadała najmłodszym jak powstają książki i czytała swoje wiersze.
Czy wszyscy możemy zostać pisarzami? Dzieci zgadywały co trzeba mieć w sobie, aby rozpocząć pisanie. Wielki talent pisarski – nie wszyscy go mają, ale spotkanie z pisarzem to zawsze dla dzieci duża atrakcja. Oby więcej takich spotkań.
Halina Konarzewska
Pisarka odwiedziła również Goszcz, gdzie spotkała się z uczniami klas młodszych.
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
REGULAMIN
KONKURSU LITERACKIEGO
„WIERSZEM I PROZĄ – LITERACKA PODRÓŻ PO DOLINIE BARYCZY” realizowanego w ramach
Wyjątkowych Inicjatyw Edukacyjnych dla Doliny Baryczy WIE 2017.
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze
ogłasza w ramach Wyjątkowych Inicjatyw Edukacyjnych (WIE) dla Doliny Baryczy w roku 2017 konkurs literacki dla dzieci i młodzieży o zasięgu regionalnym
„Wierszem i prozą – literacka podróż po Dolinie Baryczy”.
1. W organizacji konkursu bibliotekę w Twardogórze wspierać będą: Stowarzyszenie Partnerstwo dla Doliny Baryczy oraz biblioteki publiczne z terenu Doliny Baryczy.
2. Konkurs ma na celu: rozwijanie i promowanie zdolności literackich dzieci i młodzieży, „zatrzymanie pamięci” o miejscach, osobach, wydarzeniach lokalnie ważnych, uchwycenie spojrzenia młodych osób na ich „Małą Ojczyznę”.
3.Konkurs obejmuje swym zasięgiem wszystkie placówki szkolne z terenu Doliny Baryczy z województw dolnośląskiego i wielkopolskiego.
4. Konkurs adresowany jest do uczniów klas IV-VI szkół podstawowych (I kategoria wiekowa), gimnazjalistów (II kategoria wiekowa) oraz uczniów szkół średnich (III kategoria wiekowa).
5.Do konkursu mogą być zgłoszone prace napisane prozą lub wierszem. Kryteria oceny prac:
– merytoryczne, oryginalne, ciekawe i samodzielne ujęcie tematu – od 0 do 30 pkt.,
– zachowanie konwencji wybranego gatunku pracy – od 0 do 10 pkt.,
– poprawność językowa i stylistyczna pracy – od 0 do 10 pkt.
6.Etapy konkursu:
organizacyjno-rekrutacyjny:
– do 16 marca 2017 – ogłoszenie WIE w serwisie edukacja.barycz.pl,
– do 5 kwietnia 2017 – termin naboru placówek do uczestnictwa w konkursie,
szkolny:
– 6 kwietnia – 16 maja 2017 – pisanie tekstów literackich przez dzieci i młodzież, wykonywanie fotografii lub rysunku będącego ilustracją tekstu, ocena prac/eliminacje szkolne, zamieszczenie w serwisie edukacja.barycz.pl. 3 najlepszych prac (tekst/ilustracja) – decyduje punktacja w poszczególnych kategoriach wiekowych w obrębie szkoły,
regionalno-podsumowujący:
– 17 maja -12 czerwca 2017 – ocena prac na szczeblu regionalnym, rozstrzygnięcie konkursu,
– czerwiec 2017 (przed końcem roku szkolnego) – ogłoszenie wyników konkursu w serwisie edukacja.barycz.pl, nagrodzenie laureatów w siedzibie Biblioteki Publicznej w Twardogórze przy ul. Wielkopolskiej 11,
– czerwiec-lipiec 2017 – relacja pokonkursowa w serwisie edukacja.barycz.pl
Wymagania techniczne w stosunku do tekstów literackich/ilustracji tekstu:
– praca napisana prozą – nie dłuższa niż 1 strona A4, czcionka Times New Roman, wielkość czcionki 12-ka,
– praca napisana wierszem – mieszcząca się na 1 stronie A4, czcionka Times New Roman, wielkość czcionki 12-ka,
– fotografia lub rysunek dołączony do tekstu będzie pełnić tylko i wyłącznie rolę ilustrującą, nie będzie podlegał ocenie,
– umieszczenie tekstu i rysunku w serwisie odbywać się będzie w formie elektronicznej, rysunek w postaci jpg, tekst wiersza/prozy przeniesiony (skopiowany) do serwisu. Dokładna instrukcja na temat umieszczania zasobów zostanie zamieszczona w serwisie edukacja.barycz.pl.
Wymagania techniczne w stosunku do danych osobowych autora pracy:
v na etapie szkolnym:– praca powinna być oznaczona godłem (symbolem graficznym wymyślonym przez autora pracy), symbolem grupy wiekowej np. I kategoria wiekowa, oraz zawierać informację o tematyce: miejsce, osoba, wydarzenie. Tym samym godłem powinien być opatrzony także materiał ilustrujący tekst,
– do pracy powinna być dołączona zaklejona koperta (opatrzona tym samym godłem co praca/materiał ilustracyjny) z danymi osobowymi: imię i nazwisko, szkoła, klasa, telefon kontaktowy itp., a także klauzulą o następującej treści:
– w przypadku osób pełnoletnich:
1. Oświadczam, że przysługują mi wyłączne i nieograniczone prawa autorskie do materiału………………………………………….., zgłoszonego do inicjatywy edukacyjnej pod tytułem: „Wierszem i prozą – literacka podróż po Dolinie Baryczy”, w ramach WIE 2017, którego organizatorem jest Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze.
2. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby promocji konkursu/inicjatywy.
3. Niniejszym wyrażam zgodę na używanie i rozpowszechnianie materiałów zawierających mój wizerunek przez organizatora w/w. inicjatywy dla celów promocyjnych, informacyjnych, reklamowych. Niniejsza zgoda nie jest ograniczona czasowo, ani terytorialnie. Zrzekam się niniejszym wszelkich roszczeń, z tytułu wykorzystania mojego wizerunku na potrzeby jak w oświadczeniu.
4. Z chwilą doręczenia/zamieszczenia pracy związanej z inicjatywą edukacyjną w serwisie edukacja.barycz.pl, Organizator nabywa licencję niewyłączną upoważniającą Organizatora do nieodpłatnego korzystania z majątkowych praw autorskich do pracy konkursowej na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
c) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt b – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
…………………………………….. (podpis osoby dorosłej).
– w przypadku osób niepełnoletnich:
1. Oświadczam, że mojemu niepełnoletniemu synowi/córce ………………………….. (imię i nazwisko dziecka) przysługują wyłączne i nieograniczone prawa autorskie do materiału ……………………………………………, zgłoszonego do inicjatywy edukacyjnej pod tytułem „Wierszem i prozą – literacka podróż po Dolinie Baryczy”, w ramach WIE 2017, którego organizatorem jest Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze.
2. Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych mojego niepełnoletniego syna/córki ……………………………. (imię i nazwisko dziecka) na potrzeby promocji konkursu/inicjatywy.
3. Niniejszym wyrażam zgodę na używanie i rozpowszechnianie materiałów zawierających wizerunek mojego dziecka………………………………….przez organizatora w/w. inicjatywy dla celów promocyjnych, informacyjnych, reklamowych. Niniejsza zgoda nie jest ograniczona czasowo, ani terytorialnie. Zrzekam się niniejszym wszelkich roszczeń, z tytułu wykorzystania wizerunku mojego dziecka na potrzeby jak w oświadczeniu.
4. Z chwilą doręczenia/zamieszczenia pracy związanej z inicjatywą edukacyjną w serwisie edukacja.barycz.pl, Organizator nabywa licencję niewyłącznąupoważniającą Organizatora do nieodpłatnego korzystania z majątkowych praw autorskich do pracy konkursowej na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
c) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt b – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
…………………………………….. (podpis rodzica/opiekuna prawnego)
– szkoła przechowuje i udostępnia/doręcza organizatorowi w/w dokumenty papierowe lub elektroniczne.
v na etapie regionalnym:– umieszczone w serwisie prace wraz z materiałem ilustracyjnym powinny być opatrzone danymi osobowymi autora/kwalifikacją wiekową i tematyczną (np. I kategoria wiekowa, miejsce).
- Szkoła, która zdecyduje się wziąć udział w konkursie powinna zgłosić to za pomocą zeskanowanej karty zgłoszenia (załącznik nr 1 do regulaminu konkursu) na adres e-mailowy: bibdzieci@go2.pl do Biblioteki Publicznej w Twardogórze do 5 kwietnia br.
- W eliminacjach szkolnych wyłonione zostaną 3 najlepsze prace w poszczególnych kategoriach wiekowych, ocenione przez powołaną przez szkołę komisję konkursową.
- W eliminacjach regionalnych dokonanych w serwisie edukacja.barycz.pl przez komisję złożoną m. in. z członków Rady Społecznej/przedstawicieli Stowarzyszenia Partnerstwo dla Doliny Baryczy zostaną przyznane 3 nagrody w poszczególnych kategoriach wiekowych. Komisja może również zdecydować o przyznaniu wyróżnień lub innej liczby nagród.
- Dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać w Bibliotece Publicznej w Twardogórze: tel.: 71 315 80 17, e-mail: bibdzieci@go2.pl
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
8 marca – w Dniu Kobiet Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze gościła Stanisławę Łowińską – poetkę, dziennikarkę, kulturoznawczynię mieszkającą i pracującą w Poznaniu.
Pani Stanisława uprawia różne formy poetyckie – pieśni, hymny, fraszki, bajki, kolędy, pastorałki, satyry. Wydała tomik poezji „Dotykać serca”, bajkę „Kot Fantasta”, zbiory wierszy „Złożyć słowo”, „Cisza na palcach”, satyry „Lepicadło”. Jej utwory trafiły również do wydawnictw zbiorowych – między innymi do wyboru wierszy „Jan Paweł II w poezji polskiej” oraz almanachów poezji „Którzy pamiętali słońce” i „Drugi puls”. Od dwudziestu lat pani Stanisława organizuje Lednicką Wiosnę Poetycką dając szansę młodym twórcom na prezentowanie i rozwijanie talentu. Jest również założycielką Klubu Młodego Dziennikarza przy Młodzieżowym Domu Kultury Nr 1 w Poznaniu. Do 2000 roku pełniła funkcję redaktora naczelnego miesięcznika wielkopolskiej oświaty „Otwarta Szkoła”. Za swą działalność na rzecz kultury i oświaty odznaczona została Honorową Odznaką Miasta Poznania, odznaką Zasłużonego Działacza Kultury oraz Medalem Komisji Edukacji Narodowej.
Na spotkanie przybyli członkowie Coolturalnego Klubu Seniora oraz czytelnicy z Goszcza i Twardogóry. Pani Stanisława opowiadała o sobie zgrabnie splatając prozę z poezją. Zgromadzeni czytelnicy wysłuchali przezabawnych fraszek, aforyzmów, wierszy inspirowanych obserwacjami z życia. Pojawiły się również piękne i wzruszające wiersze o rodzicach poetki, fragmenty jej utworów o świętym Janie Pawle II. Pani Stanisława to niezwykle otwarta i inspirująca osoba. Po zakończeniu głównej części spotkania długo rozmawiała z czytelnikami biblioteki, wpisywała dedykacje do tomików poezji.
Dzień Kobiet w twardogórskiej bibliotece był w tym roku pełen poezji. Pani Maria Knefel napisała specjalnie na tę okazję wiersz „Święto Kobiet”. Niespodziankę dla pań przygotował również pan Stanisław Dmytrów z Twardogóry – na zakończenie spotkania z panią Stanisławą Łowińską odczytał okolicznościowy poemat swego autorstwa.
Galeria
Deprecated: join(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/admintw/biblioteka/wp-content/themes/biblioteka/template-parts/content/content-preview.php on line 3
XXVI Gminny Konkurs Recytatorski
uczniów klas I-IV szkół podstawowych
Twardogóra 27 kwietnia 2017 r.
Organizatorem konkursu recytatorskiego jest Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Władysława Stanisława Reymonta w Twardogórze.
Biblioteka zaprasza wszystkie szkoły podstawowe z terenu miasta i gminy Twardogóra do udziału w konkursie.
Wiosenna edycja konkursu recytatorskiego adresowana jest do uczniów klas I-IV szkół podstawowych i odbędzie się 27 kwietnia br. (czwartek) w siedzibie biblioteki przy ul. Wielkopolskiej 11. Rozpoczęcie o godz. 9.00.
ZAŁOŻENIA REGULAMINOWE
1. Celem konkursu jest przybliżanie i popularyzacja poezji i prozy wśród uczniów szkół podstawowych.
2. Konkurs objęty jest honorowym patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Twardogóra Zbigniewa Potyrały.
3. Uczestnikami konkursu są uczniowie klas I-IV szkół podstawowych.
4. O doborze repertuaru (poezja, proza) decydują recytatorzy i ich opiekunowie.
5. W czasie konkursu dzieci zostaną podzielone na dwie grupy wiekowe:
- I grupa – dzieci z klas I-II SP,
- II grupa – dzieci z klas III-IV SP.
6. Warunkiem uczestnictwa w konkursie uczniów klas I-II SP jest przygotowanie recytacji jednego utworu – może to być poezja lub fragment prozy.
7. Warunkiem uczestnictwa w konkursie dzieci z klas III-IV SP jest przygotowanie recytacji dwóch utworów – poezji i fragmentu prozy – dziecko na konkursie recytuje jeden utwór, w razie wątpliwości komisja prosi o recytację drugiego utworu (przygotowanie dwóch utworów ułatwi też laureatom konkursu udział w konkursie powiatowym).
8. Do konkursu powinny być zgłoszone dzieci wyłonione w drodze eliminacji szkolnych.
9. Listy uczestników prosimy dostarczyć na adres biblioteki lub adres e-mailowy: bibdzieci@go2.pl do piątku 21 kwietnia br.
10.Zgłoszenie powinno zawierać następujące informacje:
- imię i nazwisko dziecka,
- klasa,
- imię i nazwisko autora oraz tytuł utworu,
(w przypadku uczniów klas III-IV pierwszy podany na liście utwór będzie traktowany jako wybrany do recytacji na XXVI Gminnym Konkursie Recytatorskim),
- imię i nazwisko nauczyciela, opiekuna przygotowującego recytatora